Apám azt kérte, hogy oszd meg a testvéreiddel – mondta az anyám, miközben a gyerekeinek a jövőjét az én kárpótlásomon próbálta biztosítani
Mária óvatosan haladt lassan az ismerős városrészen, ahol született. Az eltelt tíz év a nagyvárosban számos emléket elhalványított benne.
Anyja lakásához GPS navigáció vezette őt, de még mielőtt csengethetett volna, a bejárati ajtó már kinyílt. Az ajtóban álló édesanya, Galina Petrovna, szemmel láthatóan megöregedett és fáradtnak tűnt.
– Végre megérkeztél – mondta hűvösen az asszony. – Gyere be!
Mária belépett, ahol a folyosón több tinédzser zsúfolódott össze. A mostohatestvérek kíváncsian méregették őt.
– Gyerekek, itt van Mária – mutatta be őket az anyja. – A ti nővéretek.
A hozzávetőlegesen tizennégy éves lány nyíltan végigmérte Máriát a fejétől a lábáig. Márkás dzseki, drága táska, kifinomult cipő – minden a fővárosi sikeres nő imázsát sugallta.
– Milyen menő autója van – suttogta a lány a fiának.
– Csönd, Lena! – szólt rá az anyja szigorúan.
Egy középkorú férfi lépett ki a konyhából. A mostoha csendesen bólintott Máriának, miközben szeme megállt a drága óráján.
A nappaliban egy kopott, régimódi kanapé és fotel fogadta, a televízió pedig már leélt időket idézett.
Mária leült és megszemlélte a környezetet.
– Látod, szerény körülmények között élünk – kezdte anyja.
Mária bólintott csendben.
– Vladimir mestermunkás egy gyárban – folytatta Galina Petrovna –, a fizetése kevés, miközben a gyerekek igényei nagyléptékűek.
A sarokban egy tinédzser fiú a repedt képernyőjű telefonját nézte, Lena pedig babrálta megkopott pulóverét.
- – Anya, mikor veszel nekem új sportcipőt? – hangzott Lena kérdése. – A suliban mindenkinek jobb van, nekem meg csak ez a régi.
- – Nem most, Lena – válaszolta az anyja röviden.
Mária csendben figyelt, feszültség lengte körül az egyre fagyosabb légkört.
– Biztosan fáradt vagy az úttól – kérdezte a mostoha.
– Egy kicsit az vagyok – ismerte el Mária.
– És a moszkvai munkád jól megy?
– Igen, minden rendben – válaszolta röviden.
Az anyja óvatosan hozta fel a témát:
– Hallottam, hogy az apád átadta a cégét. Biztosan jól mennek a dolgok.
Mária sóhajtott; tegnap találkozott a vállalat vezetőjével, aki lenyűgözte őt a cég méretével. A vállalkozás forgalma milliókban volt mérhető.
– Igen, jól megy minden – mondta.
Vladimir Sergeyevich és felesége egymásra néztek, tekintetükben vad ösztönök tükröződtek.
– Mária, beszélhetnénk egyedül? – kérte az anyja. – Négyszemközt.
Behúzódtak a hálószobába, ahol az ajtó becsukódott mögöttük.
– Lányom, tudod, milyen nehéz helyzetben vagyunk – szólalt meg halkan Galina Petrovna. – A gyerekek rengeteg támogatást igényelnek.
– Lena matektanárt igényel, Andrej pedig programozói kurzusokra jelentkezne.
Mária hallgatott némán.
– Vladimir munkahelyén várható leépítés – mondta tovább anyja –, és még nem tudjuk, mi lesz velünk.
– Most pedig neked van ennyi pénzed… – tette hozzá halkan.
– Épp most érkeztem, és szeretném elsőként méltóképpen búcsúzni apánktól – szakította félbe Mária finoman.
– Persze, de család az család – válaszolt Galina Petrovna. – Apád mindig azt mondta, segítenünk kell egymáson.
Mária bólintott, és nem akart vitába bocsátkozni.
Amikor visszatért, a nappaliban családi tanács folyamatban volt. Vladimir suttogott a gyerekeknek, mindenki elcsendesedett, amint meglátták Máriát.
– Mária, mennyi időre maradsz itthon? – kérdezte a mostoha.
– Nem tudom még, rendeznem kell apa ügyeit.
– A ház még mindig nagy? – érdeklődött Lena körbekémlelve.
– Lena! – szólt rá az anyja szigorúan.
– Csak kíváncsi vagyok – vonogatta a vállát a lány.
Andrej végre felnézett telefonjáról:
– Igaz, hogy apádnak volt egy építőipari cége? Biztos menő főnöknek lenni.
Mária megrázta a fejét, és rájött, hogy ebben a családban minden a pénz körül forog.
Az ő pénze körül.
Senki nem érdeklődött, hogyan dolgozza fel apja elvesztését, sem a tervei nem foglalkoztatták őket.
– Rendben, megyek a szállodába – közölte, majd felállt.
– Milyen szállodába? Otthon vagy! Maradj – háborodott fel az anyja.
– Inkább külön pihenek – válaszolta.
Galina Petrovna kikísérte Máriát az ajtóig, és búcsúzásként szoros öleléssel búcsúzott.
– Gondolj arra, amit mondtam. Család az család.
Mária mélabúsan tért vissza a szállodába, miközben az anyja szavai visszhangoztak benne.
Másnap megtartották a búcsút apjától. A ceremónia egyszerű és visszafogott volt, a család távolságtartóan viselkedett.
Temetés után Galina Petrovna odalépett hozzá:
– Holnap vacsorára várlak, Valya néni és Petr bácsi is jönnek. Fontos, hogy megbeszéljük a családdal a dolgokat.
Mária bólintott, noha nehezen szánt rá magát a találkozóra.
Másnap este az anyja lakásán gyűltek össze a rokonok, komoly arccal.
– Ülj le, Mária – mutatta az anyja az egyik széket.
A levegő feszült volt, Lena és Andrej csendben ültek, időnként a nővérükre vetve kódorogva pillantásokat.
– Gondolkodtunk – kezdte Galina Petrovna –, apád mindig igazságos volt, szerette a családot.
Valentina néni egyetértően bólintott:
– Boris mindig a családi összetartásról beszélt, hogy a szeretteinknek támogatniuk kell egymást.
– És mit szeretnétek ezzel mondani? – kérdezte Mária óvatosan.
Petr bácsi köhögött, majd folytatta:
– Mária, most nagy örökséged van, és a testvéreid rászorulók.
- – Ez igazságtalan – tette hozzá Valentina néni. – Egyetlen gyerek gazdag, a többiek szegények.
- – Úgy gondoljuk – folytatta Galina Petrovna –, hogy ennek a vagyonnak a felét meg kellene osztanod Lenával és Andrejjel.
– Mi? – lepődött meg Mária, nem hitt a hallottaknak.
– Mi a baj ezzel? – vonta meg a vállát Vladimir Sergeyevich. – Egy igazi testvér nem hagyja, hogy családtagjai nélkülözzenek.
– Az apád akarta, hogy oszd meg a testvéreiddel – mondta az anyja ridegen.
Lena reménykedve nézett Máriára, Andrej is válaszra várt.
– Érted, ez családi kötelesség – szólt közbe Valentina néni. – Tíz éve éltél Moszkvában, semmit sem tettél értünk, most itt az alkalom a jóvátételre.
– Igen, ez a helyes – helyeselt Petr bácsi. – Az igazságosság mindennél fontosabb, a gyerekeknek egyenlő részt kell kapniuk.
Mária végigmérte a jelenlévőket, akik türelmetlenül vártak válaszra.
– Nem vagyok köteles semmit sem adni – utasította el finoman.
– Hogyhogy nem vagy köteles? – kiabált az anyja. – Ez a te családod!
– Ha apának valóban meg kellett volna osztania az örökségét, arra végrendeletben utalt volna – válaszolt Mária higgadtan. – Soha nem beszélt róluk, és nem mondta, hogy szeret titeket. Ti idegenekké váltatok számomra. Én vagyok az egyetlen lánya!
Galina Petrovna dühösen reagált.
– Oh, szóval nem törődsz velünk?
– Nem igazán.
– Nem? – szakította félbe az anyja –, akkor bizonyítsd be: add vissza a testvéreidnek a részüket!
Vladimir Sergeyevich előrehajolt az asztalnál.
– Mária, gondolkozz ésszel. Neked millióid vannak, mi pedig éhezünk.
– Lenának hamarosan egyetemre kell mennie, de nincs pénzünk az oktatásra – tette hozzá Valentina néni.
– Andrejnak számítógép kell a tanuláshoz – csatlakozott Petr bácsi.
Mária látta, hogy a gyerekek csalódott és reménykedő pillantásokat váltanak rá.
– Döntened kell – mondta anyja keményen. – Vagy megosztod az örökséget, vagy elveszíted a családot örökre.
Csönd lett.
Mária lassan fölállt.
– Nem – mondta határozottan.
Galina Petrovna olyan hevesen pattant fel, hogy a szék hátra dőlt.
– Mit?! Teljesen elvesztetted a lelkiismereted?
– Hogyan nézhetsz a gyerekek szemébe, és tagadhatod meg tőlük a segítséget?!
– Hálátlan egoista! – kiáltotta Valentina néni, a kezével hadonászva. – Tíz évig nem voltál itt, még az anyád születésnapjára sem jöttél el!
– Szívtelen vagy – mondta a mostoha lekezelően. – Azt hittem, benned van emberiesség.
Lena elkezdett zokogni, az arcát a tenyerébe temetve:
„Reméltük, hogy segítesz… De most megmutattad az igazi arcod.”
Andrej csendben nézte nővérét, benne a dühös tinédzser haragja tükröződött, aki látja, hogy álmai összedőlnek.
– Apa azért hagyta rám az örökséget, mert az ő lánya vagyok – közölte Mária nyugodtan, megpróbálva provokáció nélkül maradni. – Így kellett lennie.
– Hogy teheted ezt? – zokogott az anyja, fájdalmában a szívéhez kapva. – Ez a családod, a véred!
Tényleg a pénz fontosabb volt, mint a szerettek?
– Nézd csak, hogy élünk! – zokogta Lena, megmutatva kopott ruháit. – Milyen kapzsi vagy! Azt hittem, segíteni fogsz, nővérem…
– Most megmutattad az igazi arcodat – tette hozzá Petr bácsi, felállva, fenyegetően hajolva Mária fölé. – Azt hittük, a városi neveltetés jobb embert csinált belőled.
– Te viszont keményszívű lettél – súgta Valentina néni –, még rosszabb vagy, mint egy idegen.
Andrej hirtelen megszólalt, hangja reszketett a haragtól:
– Drága autóval jöttél, és a táskád tele van pénzzel, miközben mi hónapokig éheznénk belőle! Nekünk nincs új ruhánk!
– Igaza van a fiúnak – bólintott Vladimir Sergeyevich. – Te a luxusban élsz, mi pedig csupán túlélünk.
Mária az ajtó felé indult, de az anyja útját állta:
– Állj meg! – kiáltotta Galina Petrovna, megragadva Mária kezét. – Ha most elmész, soha ne térj vissza! Nem vagy a lányom, egyáltalán nem vagy a lányom!
– Elmondom az egész városnak, milyen kapzsi vagy! – fenyegetett a néni, dühében remegve. – Mindenki megtudja, hogy elhagytad a családodat!
– Minden szomszéd tudni fogja – csatlakozott az anyja, – boltban, rendelőben, bárhol!
– A vállalkozásodat is tönkretehetjük – figyelmeztetett végezetül Vladimir Sergeyevich. – Kapcsolataim vannak, eltaposunk téged.
– Menj el! – kiáltotta Lena könnyek között. – Ne mutatkozz többet! Nélküled is elboldogulunk!
– A család szégyene vagy! – tette hozzá Petr bácsi. – Apád forog a sírjában!
Mária eltolta az anyját, majd az ajtóhoz sietett, miközben mögötte az ordibálás folytatódott:
– Átkokat küldök rád! – kiabálta Galina Petrovna. – Soha ne ismerd meg a boldogságot!
– Egyedül maradsz! – kiáltotta a néni. – Teljesen egyedül!
Az ajtó becsapódott, de a kiabálás tovább hallatszott a falakon át.
Másnap Mária apja házába költözött, kicserélte a zárakat és rendbe hozta a szobákat. A ház nagy és kényelmes volt.
Eltelt egy év, az anyja még mindig nem szólalt meg hozzá, és szándékosan elfordult, amikor találkoztak. A testvérek is haraggal viseltettek iránta, a szomszédok pedig suttogva beszéltek mögötte:
- „Nézd csak, milyen kapzsi.”
- „A pénz miatt hagyta el a családját.”
- „Szívükben semmi emberi, teljesen hidegek.”
De mindez nem érdekelte Máriát. Vállalata fejlődött, új megrendelések érkeztek, házakat épített és munkahelyeket teremtett. Apja üzlete nemcsak élt, hanem virágzott.
Elgondolkodott az eltávolodás okain: apja az üzleti élet felépítésére koncentrált, pénzhiány volt, az anyja pedig elment Vladimirhez, aki akkoriban jobban keresett.
Az apa nehezen viselte a válást, minden szeretetét a lányába öntötte. Először magához vette, majd a fővárosba küldte tanulni, támogatva szakmai fejlődését.
Apja új családjáról soha nem beszélt, most az anyja úgy tett, mintha a múlt nem létezne neki. Azonban ő nem volt hajlandó könnyen lerombolni apja megalapozott birodalmát.
Esténként az apa karosszékében ült, és fényképeket nézett, megnyugvást találva abban, hogy helyesen döntött. Megőrizte az örökséget sajátjaként.
A rokonok már nem hívták, a családi szálak végleg elszakadtak, de Mária nem bánta meg döntését. Apja rá bízta a vállalkozást, és ő nem okozott csalódást neki.
Összegzésként, ez a történet jól szemlélteti, milyen tragikus konfliktusok születhetnek örökség, családi elvárások és egyéni felelősség között. Mária döntése, hogy megőrzi apja hagyatékát saját útján, megmutatja a bátorságot és önállóságot, amelyekkel az örökség vitatott terheit kezelte, miközben új életet épített családi viszályai közepette.