?? Tego wieczoru restauracja była pełna gości: śmiech, toasty, brzęk kieliszków. Wszystko wydawało się odświętne i uroczyste… aż do momentu, gdy drzwi się otworzyły i weszłam do sali w frotowym szlafroku i kapciach z różowymi pomponami.
Kelner, widząc mnie, był początkowo zdziwiony: czy to żart, czy jakaś wariatka postanowiła wkraść się na bankiet? Ale spokojnie powiedziałam:
„Poproszę stolik dla Johna Andersona. Świętujemy naszą rocznicę – piętnaście lat”.
Źródło: https://tonloisir.com/ce-soir-la-le-restauran. Poprowadzono mnie przez salę, a ja czułam, jak każde spojrzenie przeszywa mi plecy. Kapcie stukały o drewnianą podłogę, szlafrok lekko załopotał, a różowe pompony podskakiwały przy każdym kroku.
Teściowa spojrzała na mnie zszokowana:
„Co to jest?!” zapytała oburzona.
„Dokładnie tak, jak mówisz” – odpowiedziałam z uśmiechem.
„Ale zupełnie nie o to mi chodziło!”
Mój mąż, oszołomiony, patrzył to na mnie, to na swoją matkę, najwyraźniej nie rozumiejąc, co się dzieje. Podeszłam do niego, przytuliłam go, pogratulowałam i powiedziałam: „Dzisiaj wszystko dla ciebie, kochanie”.
Moja teściowa, zszokowana, osunęła się na krzesło, chowając głowę w dłoniach. Z zewnątrz było jasne: w jej głowie kołatała się tylko jedna myśl: „Czy ja naprawdę to spowodowałam?” »
? A teraz opowiem wam wszystko, a wy mi powiecie, czy dobrze zrobiłam – czy warto było posunąć się tak daleko i zrobić taką scenę z okazji urodzin mojego męża, tylko po to, żeby dać teściowej nauczkę. Całą historię opowiedziałam w pierwszym komentarzu. ?
Moja teściowa zamarła, gdy mnie zobaczyła. Westchnęła cicho:
— Co to za strój?!
Uśmiechnęłam się spokojnie:
— Tak jak mówiłaś. Dzisiaj kolej Johna. Dzisiaj jego dzień, nie mój.
Uniosła lekko brwi, próbując zrozumieć:
— Ale… to za dużo! Chciałam, żebyś nie była zbyt olśniewająca, nie najbardziej olśniewająca, nie… żeby robić show!
— Rozumiem, mamo — odpowiedziałam cicho. — Dzisiaj najważniejsze, żebyś widziała, że John jest szczęśliwy. Chciałaś, żeby był w centrum uwagi? To niech będzie.
Mój mąż spojrzał na nas zaskoczony, próbując dociec, kto popełnił błąd. Podeszłam, przytuliłam go, pocałowałam w policzek i powiedziałam cicho: „Dzisiaj wszystko kręci się wokół ciebie, kochanie”.
Teściowa opadła na oparcie krzesła, opierając się na dłoniach. W sali zapadła niezręczna cisza: mój mąż wyglądał na zagubionego, goście zaczęli szeptać, a świąteczna atmosfera zniknęła.
John znalazł się w centrum uwagi, ale nie w radosny sposób – patrzył to na mnie, to na matkę, z niepokojem. Uświadomiwszy sobie to, teściowa cicho wstała i wyszła, jakby zdała sobie sprawę, że mój żart postawił jej syna w niezręcznej sytuacji. Po wieczorze mąż był wyraźnie zdenerwowany.
A mnie zaczęły dręczyć wątpliwości: czy warto dawać teściowej nauczkę kosztem urodzin męża?
W tym momencie uświadomiłam sobie, że moje działania wpłynęły nie tylko na nią, ale i na niego, tego, którego chciałam najbardziej uszczęśliwić.
I prześladowała mnie myśl: może przesadziłam, a nauczka była zbyt surowa.